子思 著
原文:
子曰:“素隐行怪,后世有述焉:吾弗为之矣。
君子遵道而行,半途而废:吾弗能已矣。
君子依乎中庸,遁世不见知而不悔。唯圣者能之。”
君子遵道而行,半途而废:吾弗能已矣。
君子依乎中庸,遁世不见知而不悔。唯圣者能之。”
注释:
素:据《汉书》,应为“索”,探索、寻求的意思。
隐:隐僻。怪:怪异,奇怪。
述:记述。
已:止,停止。
涂:通“途”。
见知:被人知晓。见,被。
遁世:退世隐居。遁:逃避。
隐:隐僻。怪:怪异,奇怪。
述:记述。
已:止,停止。
涂:通“途”。
见知:被人知晓。见,被。
遁世:退世隐居。遁:逃避。
译文:
孔子说:“寻找隐僻的歪歪道理,做些怪诞的事情来欺世盗名,后世也许会有人来记述他,为他立传,但我是绝不会这样做的。
有些品德不错的人按照中庸之道去做,但是半途而废,不能坚持下去,而我是绝不会停止的。
真正的君子遵循中庸之道,即使一生默默无闻不被人知道也不后悔,这只有圣人才能做得到。”
有些品德不错的人按照中庸之道去做,但是半途而废,不能坚持下去,而我是绝不会停止的。
真正的君子遵循中庸之道,即使一生默默无闻不被人知道也不后悔,这只有圣人才能做得到。”
评析:
这段孔子的引述充满了哲理。从这段引述中,我们可以鉴识孔子的处世之道,无论是追求真理的决心,对事务处理的态度,还是对人生理想的设定,始终体现着中庸之道。对于孔子来说,求知应该讲究实用性和真实性,对于复杂难懂的事则应持保留态度。孔子强调,君子应该做到恒心恒行,遵循道就应当遵循至底,不能半途而废,只有这样才等于没有放弃原则。当君子选择了一个道路,就应该坚定地走下去,不受任何干扰。
孔子的这一观点,侧面展示出一个崇高的道德理想。对于一般人来说,退入山林可能逃避了世俗的繁琐,但也让人远离了大众的眼光,人们对他的情况未必能够完全理解,这使人有可能感到孤独,感到遗憾。然而,孔子却认为,对此并不懊悔,不求世人的理解和肯定,只有圣人才能做到这一点。这种超越世俗,超脱琐事,独立而清高的人格特质,正是孔子终生追求的人格理想。
孔子的这一观点,侧面展示出一个崇高的道德理想。对于一般人来说,退入山林可能逃避了世俗的繁琐,但也让人远离了大众的眼光,人们对他的情况未必能够完全理解,这使人有可能感到孤独,感到遗憾。然而,孔子却认为,对此并不懊悔,不求世人的理解和肯定,只有圣人才能做到这一点。这种超越世俗,超脱琐事,独立而清高的人格特质,正是孔子终生追求的人格理想。