孟子及其弟子著〔春秋战国〕
原文:
孟子去齐,居休。公孙丑问曰:“仕而不受禄,古之道乎?”
曰:“非也。于崇,吾得见王。退而有去志,不欲变,故不受也。继而有师命,不可以请。久于齐,非我志也。”
曰:“非也。于崇,吾得见王。退而有去志,不欲变,故不受也。继而有师命,不可以请。久于齐,非我志也。”
注释:
休:地名。在今山东滕县北。崇:地名。
师命:师旅之命,指发生战争。
退:回来后。
去志:离开的打算。
师命:师旅之命,指发生战争。
退:回来后。
去志:离开的打算。
译文:
孟子离开齐国,住在休地。公孙丑问他:“做官而不接受俸禄,是古时候的道理吗?”
孟子说:“不是,在崇地的时候我见到齐王,退下来我就有离开的想法,我不想改变这种想法,所以就不接受俸禄。后来发生了战争,不能够申请离开。长期留在齐国,不是我的想法。”
孟子说:“不是,在崇地的时候我见到齐王,退下来我就有离开的想法,我不想改变这种想法,所以就不接受俸禄。后来发生了战争,不能够申请离开。长期留在齐国,不是我的想法。”
评析:
此段文言文摘自《孟子·公孙丑下》,内容叙述了孟子离开齐国后的一段对话,透露出孟子的政治立场与人格风范。短短数语,却包含了丰富的历史背景、作者观点、情感表达与修辞手法,值得细细品味。
孟子去齐之事,发生在齐国政治变革之际。当时,孟子虽得见于齐王,但道不同不相为谋,他的政治理念与齐国当权者不合,故“退而有去志”。此中可见孟子对于道的坚守,不妥协于世俗权势,这种高尚的政治情操与独立精神,在当时的历史背景下尤为难得。
公孙丑问孟子“仕而不受禄,古之道乎?”,此问实则试探孟子的处世哲学。孟子明确回答“非也”,表明他并不是拘泥于古人形式的模仿者,而是根据实际情况作出判断。他解释自己不受禄的原因,并非古之道,而是不愿违背个人原则,“不欲变,故不受也”。孟子此处展现了一种高度的原则性和自律精神。
随后孟子提到“继而有师命,不可以请。久于齐,非我志也。”更是展现了他忠诚于道、不恋权位的崇高品质。师命难违,即使有再大的诱惑和困难,也不能动摇他的信念。这种坚定的意志和崇高的道德境界,在孟子的言行中得到了充分体现。
从写作手法上看,此段文字简练而意蕴深厚。通过一问一答的形式,展现了孟子的政治立场和道德原则。同时,通过具体的历史背景和情境描述,使得孟子的形象更加立体和丰满。此外,文中运用了反诘、排比等修辞手法,既增强了语言的表现力,又突出了主题。
综观全段,我们可以感受到孟子坚韧不屈、忠诚于道的人格魅力。他的政治立场坚定、道德境界高尚、语言表达优美,使得这段文言文成为了中国古典文化中的瑰宝。同时,这段文字也对我们今天的生活有着深刻的启示:在面对世俗诱惑和压力时,我们应该如何坚守自己的原则和理想,如何在复杂的社会环境中保持独立和清醒。孟子的故事告诉我们,一个人的价值和意义不在于他拥有多少物质财富或社会地位,而在于他能否坚守自己的信念和道德底线,为社会的进步和发展贡献自己的力量。
孟子去齐之事,发生在齐国政治变革之际。当时,孟子虽得见于齐王,但道不同不相为谋,他的政治理念与齐国当权者不合,故“退而有去志”。此中可见孟子对于道的坚守,不妥协于世俗权势,这种高尚的政治情操与独立精神,在当时的历史背景下尤为难得。
公孙丑问孟子“仕而不受禄,古之道乎?”,此问实则试探孟子的处世哲学。孟子明确回答“非也”,表明他并不是拘泥于古人形式的模仿者,而是根据实际情况作出判断。他解释自己不受禄的原因,并非古之道,而是不愿违背个人原则,“不欲变,故不受也”。孟子此处展现了一种高度的原则性和自律精神。
随后孟子提到“继而有师命,不可以请。久于齐,非我志也。”更是展现了他忠诚于道、不恋权位的崇高品质。师命难违,即使有再大的诱惑和困难,也不能动摇他的信念。这种坚定的意志和崇高的道德境界,在孟子的言行中得到了充分体现。
从写作手法上看,此段文字简练而意蕴深厚。通过一问一答的形式,展现了孟子的政治立场和道德原则。同时,通过具体的历史背景和情境描述,使得孟子的形象更加立体和丰满。此外,文中运用了反诘、排比等修辞手法,既增强了语言的表现力,又突出了主题。
综观全段,我们可以感受到孟子坚韧不屈、忠诚于道的人格魅力。他的政治立场坚定、道德境界高尚、语言表达优美,使得这段文言文成为了中国古典文化中的瑰宝。同时,这段文字也对我们今天的生活有着深刻的启示:在面对世俗诱惑和压力时,我们应该如何坚守自己的原则和理想,如何在复杂的社会环境中保持独立和清醒。孟子的故事告诉我们,一个人的价值和意义不在于他拥有多少物质财富或社会地位,而在于他能否坚守自己的信念和道德底线,为社会的进步和发展贡献自己的力量。