孔子及其弟子著〔春秋战国〕
原文：
仲弓问子桑伯子，子曰：“可也，简。”仲弓曰：“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃大简乎？”子曰：“雍之言然。”
注释：
桑伯子：人名，此人生平不可考。
简：简要，不烦琐。
居敬：为人严肃认真，依礼严格要求自己。
行简：指推行政事简而不繁。
临：面临、面对。此处有治理的意思。
无乃：岂不是。
大：同太。
简：简要，不烦琐。
居敬：为人严肃认真，依礼严格要求自己。
行简：指推行政事简而不繁。
临：面临、面对。此处有治理的意思。
无乃：岂不是。
大：同太。
译文：
仲弓问孔子：子桑伯子这个人怎么样。孔子说：此人还可以，办事简要而不烦琐。仲弓说：以严肃认真的态度，简明扼要、干净利落的（行事）方式，来（为百姓）处理政务，不是可以的吗？而以轻慢草率的态度（或以只求简单、少找麻烦的态度）来简单随便的处理政务，不是太简单（太不负责任）了吗？。孔子说：冉雍，这话你说得对。
评析：
孔子方张办事简明扼要，不烦琐，不拖拉，果断利落。不过，任何事情都不可太过分。如果在办事时，一味追求简要，却马马虎虎，就有些不够妥当了。所以，孔子听完仲弓的话以后，认为仲弓说得很有道理。